A steamy queer rom-com about former best friends who might be each other's second chance at love