Based on the popular podcast, Obitchuary will be a funny but "deadly" serious look at the way that Americans handle death, mourning, and the commemoration of people they love.